Неосторожное послание Китая обернулось дипломатическими «разборками».